100% Quìmica
Meijsing Doeschka
Traducido por Marcela Cazau y Micaela van Muylem
Paisanita Editora
-
100% química de Doeschka Meijsing podría leerse como una crónica en que la narradora intenta reconstruir la genealogía de las mujeres de su familia.
Quizás para compensar la falta de tradición, Meijsing rastrea aquello que la conecta con su madre Ilna, su abuela Bettina Bory y su bisabuela Maria Blumenträger. Una historia que abarca más de un siglo y que en 1934, bajo la amenaza de la guerra, llevaría a la familia desde Frankfurt a los Países Bajos.
El período alemán brinda a estas escenas un aire misterioso, y las anécdotas del período de posguerra, en el que la escritora recupera sus propias experiencias, se despliegan de manera hilarante.
Meijsing es una artesana de las frases, va hilando con los retazos de las conversaciones de estas mujeres, y a través de ellos, encuentra la historia de las familias despojadas y migrantes que en los Países Bajos y en Alemania trabajaron con zapatos, con telas, con lana. Como experta conocedora del trasfondo político y social en que se desarrollaron sus vidas, nos revela los gestos más íntimos y disruptivos de las protagonistas.
-
100% Quìmica
Meijsing Doeschka
Traducido por Marcela Cazau y Micaela van Muylem
Paisanita Editora
-
100% química de Doeschka Meijsing podría leerse como una crónica en que la narradora intenta reconstruir la genealogía de las mujeres de su familia.
Quizás para compensar la falta de tradición, Meijsing rastrea aquello que la conecta con su madre Ilna, su abuela Bettina Bory y su bisabuela Maria Blumenträger. Una historia que abarca más de un siglo y que en 1934, bajo la amenaza de la guerra, llevaría a la familia desde Frankfurt a los Países Bajos.
El período alemán brinda a estas escenas un aire misterioso, y las anécdotas del período de posguerra, en el que la escritora recupera sus propias experiencias, se despliegan de manera hilarante.
Meijsing es una artesana de las frases, va hilando con los retazos de las conversaciones de estas mujeres, y a través de ellos, encuentra la historia de las familias despojadas y migrantes que en los Países Bajos y en Alemania trabajaron con zapatos, con telas, con lana. Como experta conocedora del trasfondo político y social en que se desarrollaron sus vidas, nos revela los gestos más íntimos y disruptivos de las protagonistas.
-